Сказки народов Судана

Фольклор Судана не собран и не изучен. В значительной степени это объясняется тем, что письменность имеют лишь арабоязычные племена. Кроме того, проникновение в некоторые области, например, Сэдда, делеко не легкое. Многообразие языков и наречий также значительно осложняет сбор фольклорного материала. Вот почему подавляющее большинство записей сказок опубликовано пока в переводе на европейские языки, либо в европейской транскрипции. Все они, как правило, помещены в узкоспециальных монографиях и журналах.
Переводчики стремились как можно точнее передать текст сказок. Однако некоторые записи из-за их крайней конспективности пришлось подвергнуть литературной обработке. В первую очередь это относится к фольклору нилотов и народов Центрального и Восточного Судана.
Сказки народов Судана раскрывают перед нами многообразие жизни и быта простых людей со всеми их повседневными заботами, горестями и значительно более редкими радостями. Они занимают, несомненно, достойное место в сокровищнице мирового фольклора, к которому проявляют непреходящий интерес широкие круги читателей нашей страны.