Comportamento Animal: Uma Abordagem Evolutiva (9a Edição)

Por muitos anos, o principal livro-texto de comportamento animal tem sido este que
agora temos o prazer de apresentar em sua edição traduzida para a língua portuguesa. Ele é o produto da admirável iniciativa realizada pelo Grupo A, para tornar
mais acessível ao público brasileiro este que é o princípio do aprendizado da etologia
em todo o mundo há 35 anos. Por meio desta empreitada, toda a equipe de tradução
procurou dar sua parcela de contribuição para o progresso desta ciência que constitui
nossa carreira e paixão.
Comportamento animal: uma abordagem evolutiva é a tradução da 9ª edição publicada em inglês. Este livro faz uma profunda análise teórica do comportamento de
forma didática, utilizando desde trabalhos clássicos até a mais atualizada bibliografia
disponível. Em seus 35 anos de existência, bem-sucedido em todo o mundo, serve de
guia e fonte de informações a professores e estudantes de biologia, psicologia, sociologia, veterinária e zootecnia. John Alcock, com esta que é sua maior obra, certamente
inspirou e arrebanhou uma legião de etólogos nas últimas décadas. 

O livro que o leitor tem agora em mãos apresenta o corpo teórico do comportamento animal sob a ótica da teoria evolutiva. As diversas atividades que os animais
realizam são vistas como produtos adaptativos aos desafios que sua ecologia apresenta. O conhecimento, no entanto, não é abordado de forma definitiva, mas com perguntas abertas à discussão e dando atenção a teorias alternativas que buscam explicar
um mesmo fenômeno. Esta obra também é amplamente ilustrada com figuras que
facilitam a compreensão do que está sendo discutido. 

A equipe de tradução dedicou-se a respeitar o texto original desta obra e torná-
-lo compreensível ao público brasileiro da forma mais fiel e conceitualmente precisa
possível. Um grande desafio foi traduzir os nomes das espécies, que no texto original
é apresentado apenas utilizando seus nomes populares, mas que em geral não têm
tradução ou pouco querem dizer ao público brasileiro. Na tradução, optamos por
apresentar, sempre que julgamos necessário, o nome científico da espécie, já que em
muitos casos se tratava de animais inexistentes em nossa fauna. 

A figura simpática e atenciosa do autor, que conhecemos pessoalmente em ocasiões distintas, faz-se presente em todo o livro. Esperamos que a edição traduzida
cumpra o duplo papel já atribuído a esta obra em vários outros países, que é o de encantar e educar aqueles que dão seus primeiros passos na ciência do comportamento
animal.